franska-polska översättning av se cacher

chowaćDlaczego chować się za plecami Komisji? Pourquoi se cacher derrière la Commission? Jako Europejczycy zupełnie nie mamy powodu chować się za innymi. Les Européens n'ont aucune raison de se cacher derrière d'autres acteurs. Jednak wzywam wszystkich, aby przestali chować się za argumentami jakoby związanymi z ochroną środowiska czy zdrowia ludzkiego i jasno oświadczyli, o co im rzeczywiście chodzi. Cependant, j'invite tout le monde à arrêter de se cacher derrière des soi-disant arguments environnementaux ou sanitaires et d'indiquer clairement de quoi il s'agit véritablement.
schowaćW tym przypadku nie wystarczy schować się wyłącznie za prawnymi argumentami. Se cacher derrière des arguments purement juridiques à cet égard n'est pas suffisant. Tragedia polega na tym, że próbowały one schować ten konstytucyjny skarb nie przed strażnikami króla, ale przed czujnymi oczami obywateli. L'aspect tragique réside simplement dans le fait qu'ils ont cherché à se cacher derrière ce trésor constitutionnel pour échapper non pas aux gardes du roi, mais à la vigilance des citoyens.

Ordbok